郁生日快乐！
#郁君生日官推翻译是也#
☆本日是神无月郁（CV小野賢章）的诞生日☆
涙「今日是重要的日子呢。郁君…」
一同「生日快乐！！」
郁「谢谢！」
海「祝・成人！这就意味着procella终于可以全员参加酒会了！」
陽「突然就是酒会的话啊」
海「这是梦想哟」
②
海「直截了当地说即使没有酒也行哟。比平时更近一层的和大家对话不好吗？就是开怀畅饮的宴会上的那种家伙！」
隼「没错没错，我呀，海还有夜，去掉敬语吧，郁君♪」
涙「原来如此」
郁「为诶诶！？」
③
郁「作为生日礼物的代替，被要求了难度超高的任务呢！」
海「有到了那种地步么(笑)？」
夜「郁君，来吧！直接叫我夜！」
隼「叫我隼♪（欢欣雀跃）」
海「叫我海！（欢欣雀跃）」
郁「大家格外开心的样子！」
④
郁「诶到…如果能喝下去酒的话我就说，就是这样」
海夜隼「诶ー」
郁「现在还没有喝所以请不要纠缠这件事了(笑)」
涙「郁君，一下子就是大人的洗礼呢」
郁「是呢」
⑤
陽「嘛，因为你总是做的太出色了，所以稍稍捉弄一下你到令你为难的程度正好呢」
郁「陽好过分(笑)。不过，是啊。在成为大人之前明明想成为大人的姿态，可一旦成为大人又想要始终是孩子。真是不可思议啊。」
涙「感觉我能理解」
⑥
涙「但是、孩子也好大人也好，都会和郁君在一起的哟。要一起上年纪是吧？」
郁「…嗯，是啊。在这之后还要一直一直在一起！」
陽「…诶～、那么大家、一起？」
一同「肉麻！！」
⑦
郁「啊哈哈。不管是多少岁，孩子也好大人也好，涙不用说，想和procella的大家…还有应援着我的大家在一起！这是最棒的礼物！感谢祝福！」
不管多少岁也不会改变的kirakira（闪耀）的郁君，生日快乐！
＃神无月生诞祭2017
评论